Einen Moment bitte...
Anmelden beim Karl-May-Shop
Hier können Sie sich mit den Ihnen bekannten Anmeldeinformationen
beim Karl-May-Shop anmelden.

E-Mail-Adresse:
Passwort:
Passwort vergessen? Dann einfach hier klicken.
Abbrechen Anmelden
Menü

Text und Bildrevisionen

Revidierte Bände innerhalb der Gesammelten Werke

Die Bände 1-9 der Gesammelten Werke, also der sechsbändige Orient-Balkan-Zyklus und die „Winnetou“-Trilogie, wurden in den vergangenen Jahren in der Textgestalt der blauen Jubiläumsausgabe von 1962 neu in Druck gegeben. Diese Fassung orientiert sich weitgehend am Text der Fehsenfeld-Bände, etliche nach heutigem Empfinden zu starke Bearbeitungen früherer Jahre wurden dabei getilgt und die alte Form der Erzählungen wieder hergestellt. Modernisierungen und kleinere stilistische Verbesserungen sowie die Abhilfe bei logischen, geografischen, chronologischen Irrtümern etc. blieben erhalten. Die zeitlichen Umstellungen in „Winnetou II“ und die Streichung des Zugüberfalls in diesem Teil des Romans wurden ebenfalls in die aktuelle grüne Ausgabe übernommen, da die Wiederholung des Kampfes um den Zug eine augenfällige inhaltliche Schwäche in der Komposition der „Winnetou“-Trilogie darstellt, mit der May, wie wir aus Briefen an den Verleger Fehsenfeld wissen, nie recht zufrieden war.
Bei mehreren Sammelbänden innerhalb der Gesammelten Werke hat sich eine Umgruppierung einzelner Texte als sinnvoll erwiesen.

Dies ist der aktuelle Stand, weitere Revisionen älterer Bände sind derzeit nicht vorgesehen.

 

Ein Service für den Sammler
Folgende Bände bekamen neue bzw. überarbeitete Titelbilder

Band 11 - Carl Lindeberg
Band 16 - Carl Lindeberg
Band 26 - Carl Lindeberg/Klaus Lehmann
Band 27 - Carl Lindeberg
Band 28 - Klaus Lehmann
Band 29 - Paul Drake nach Sascha Schneider
Band 30 - Paul Drake
Band 34 - Carl Lindeberg
Band 37 - Carl Lindeberg
Band 39 - Klaus Lehmann
Band 45 - Carl Lindeberg
Band 46 - Carl Lindeberg
Band 48 - Carl Lindeberg
Band 49 - Carl-Heinz Dömken
Band 52 - Carl Lindeberg
Band 53 - Paul Drake
Band 55 - Carl Lindeberg
Band 56 - Carl Lindeberg
Band 57 - Carl Lindeberg
Band 58 - Carl Lindeberg
Band 59 - Carl Lindeberg
Band 61 - Carl Lindeberg
Band 64 - Carl Lindeberg

Bamberg, Januar 2021